أصل كلمة بكالوريا

يعرف كثير أن كلمة 'بكالوريا' تعني عند اليونانيين و الرمان
' تاج الرئد ' فقد كان هناك تقليد قديم عند الرومان أنهم كانو يلبسون القادة الكبار تاجا من نبات الغار (الزيد).
و بعتقد البعض ان اصل الكلمة ترجمة من اليونانية الى العربية
الى ' الامتحان الذي بكى فيه لوريا' و لوريا هو طالب
رسب في امتحان الذي يعادل نهاية الثانوية و عند رسوبه بكى و سماه عندها باليونانية ' الامتحان الذي بكى فيه لوريا'
و لما جاء العرب ترجموها الى العربية و اختصروها و اصبحت بكى لوريا ثم بكالوريا
لكن قليل من يعرف أن اصل الكلمة عربي 100 * 100 ...
و كثير من المسلمين و غيرهم لا يعرف أن اللغة العربية الشريفة لها تأثير كبير على كثير من اللغات. و منها اللاتنية في لهجاتها الفرنسية و الانجليزية . العيب من الكلمات أنها تسافر من جنة العربية الفصحى جوهرة وردة و ما تلبث أن ترجع إلينا بعزة.
فكلمة ' بكالوريا' تطورت من كلمتين عربيتين : بحق الرواية = بكالوريا
بحق = بكى
الرواية =لوريا
و بحق الرواية هو مصطلح عند علماء الحديث .و هي عندما يأذن الشيخ لطالب العلم و الحديث بالرواية عنه


(منقول )

merci